Правила чтения на английском языке

Сразу теряешься, когда видишь английские слова на письме? А хочешь научиться бегло читать вслух и про себя без ошибок?

В этом посте мы обсудим основные правила чтения на английском.

Также команда приложения EWA подготовила для тебя крутую подборку книг для начинающих!

С них ты можешь начать прокачивание своих навыков. Let’s get started!

Зачем читать на английском

Are you a bookworm? — Ты – книжный червь?

Во-первых, давай разберемся, почему тебе точно нужно научиться читать правильно. Дело не только в том, чтобы не заблудиться в лондонском метро или не уехать вместо Бруклина в Брайтон-Бич. 

Правила чтения в английском довольно запутанные, это правда. А если неправильно произнесешь слово, вложишь в него совсем другой смысл.

Например, /la:f/ (лаф). Что это за слово: love (любовь) или laugh (смех)? 

Читай статью до конца, чтобы узнать.

К тому же, когда ты читаешь много на иностранном языке, твоя речь развивается даже без дополнительных усилий с твоей стороны.

Ты не замечаешь, как сам начнешь употреблять слова и грамматические конструкции, которые раньше не понимал. Просто они встретились в тексте много-много раз и записались куда-то на подкорку. 

Особенности чтения в английском

Знаешь такое правило – «читается как пишется»? 

Так вот, забудь. В английском оно чаще всего не работает. Одна и та же буква может читаться по-разному в зависимости от окружающих букв и позиции в слове.

К тому же, есть миллион букв, которые не читаются вообще (ладно, не миллион, но ты понял).

i перед e

Как ты прочитаешь слова piece (кусок), shield (щит), priest (священник)?

Правильно, с долгим и. А вот в словах conscience (совесть) и efficient (эффективный) c кратким.

После согласной c тот же звук обозначается уже сочетанием ei. 

Receive (получать), conceive (зачать), deceive (обманывать)

Еще кое-что, но не хватайся за голову. 

В остальных случаях буквосочетание ei читается как ай /ai/ или эй /ei/. (Запомни как ай-ай-ай.)

И есть несколько исключений, когда этот звук все же читается как долгий и /i:/.

Как еще может обозначаться звук и?

Краткий: 

• ey: money (деньги), honey (мед), donkey (осел)
• i в третьем от конца ударном слоге: mineral (минерал), indeed (в самом деле)
• e в безударном слоге: enough (достаточно), elect (выбирать)

Долгий: 

• e+согласная: theme (тема), complete (завершенный)
• ea: please (пожалуйста), repeat (повторять)

Исключения: bear (медведь), head (голова), bread (хлеб) и др.

• eo: people (люди)
• ee: geese (гуси), street (улица)
  

Непроизносимые буквы

Так исторически сложилось, что многие буквы в английском языке не читаются.

Среди них часто оказывается h. В то время как мы читаем ее с легким придыханием в словах horse (лошадь), home (дом), honey (мед), иногда она становится незаметной.

Сравни: hour (час), honest (честный), ghost (призрак).

Еще очень часто англоязычное население не замечает букву е (грусть, печаль):

• Чаще всего в конце слов – course (курс), science (наука), language (язык)
• И еще перед суффиксами – fiercely (яростно), peaceful (мирный), management (управление).

Другие непроизносимые:

Еще остались силы? Тогда продолжаем!

Префиксы и суффиксы

Префиксы присоединяются к началу слова и меняют его значение.

Например, boyfriend – молодой человек, а ex–boyfriend – это уже бывший возлюбленный. С префиксами основа, в данном случае слово boyfriend, читается так же, как и без них.

Суффиксы совершают такое же колдунство в конце слова: child – ребенок, childish – инфантильный. 

Чаще всего сама основа слова при этом не меняется. Но есть исключения: 

Удвоение согласного перед -ing

Короткая гласная в корне + заканчивается на одиночную согласную = удвоение. Читается все равно как один согласный звук.

• Run – running (бежать – бег)
• Mop – mopping (убирать шваброй – уборка шваброй)
• Travel – travelling (путешествовать – путешествующий)

То же самое со сравнительными суффиксами прилагательных:

Однако, если слово заканчивается на –r, –x, –y, –w, то удвоения не происходит.

Наконец, разберем окончания слов

Чтение окончаний – та еще pain in the arse (боль сами знаете где). Мы уже разобрали случаи, когда они попросту не читаются. Теперь обсудим те, что все же произносятся.

Окончание -ie

Die (умри), lie (лежи), tie (завяжи) читаются со звуком ай /aɪ/. 

Внимание: когда мы прибавляем к ним суффикс причастия –ing, они меняют ie на –y:

Все равно читай как АЙ.

Окончание -y

Duty (обязанность), beauty (красота), lazy (ленивый) и другие слова с игреком произносятся с кратким и на конце.

Трансформация: Если хочешь прибавить к таким словечкам суффикс, окончание изменится. 

• laziness – лень;
• duties – обязанности;
• beautiful – красивый.

Но в словах, где перед –y есть гласный, все остается без изменений.

Важный момент: Мы привели правила чтения, основываясь на британской норме произношения слов. Между английским американцев и языком британцев немало различий: в фонетике, лексике и иногда даже в грамматике.

Ни один вариант не лучше и не хуже другого. Ты можешь выбирать тот, который тебе больше нравится. Со временем ты не только научишься правильно читать, но и различать и имитировать акценты.

Все! Теперь ты вооружен до зубов правилами английской фонетики и готов приступить к чтению.

Топ 5 книг для чтения на английском языке от EWA

Если ты не знаешь, что почитать, срочно скачивай приложение EWA.

Вот почему:

Всего ты найдешь около 1000 книг для любого уровня.

Сегодня мы подготовили наши 5 самых любимых книг для новичков. 

Hans Cristian Andersen “The Ugly Duckling”

Ты наверняка читал в детстве сказку про гадкого утенка известного писателя Ганса Христиана Андерсена. Теперь попробуй прочитать ее по-английски! Ты уже примерно знаешь ее содержание, поэтому тебе будет намного проще.

Не забудь воспользоваться аудионачиткой книги в самом приложении. Еще очень полезно читать вслух. Так ты слышишь свои ошибки и привыкаешь к тому, как звучит твой голос на другом языке.

Laura E. Richards “The Golden Windows”

Эта книга – сборник коротких историй от призера Пулитцеровской премии Лауры Ричардс. Им присуще обаяние простой жизни в американской глуши в начале прошлого века.

В основном писательница создавала свои книги для детей, но и взрослым читать их довольно занимательно. Спойлерить не будем.

P.G. Wodehouse “Against the Clock”

Вудхаус обладает истинно английским чувством юмора и неугасаемым жизнелюбием.

Если даже правила чтения в английском языке все еще кажутся тебе унылыми и непонятными, в компании с его персонажами ты точно развеселишься.

Bram Stoker “Dracula”

Любишь истории про вампиров, но красавчики вроде Эдварда Калена и братьев Сальваторе тебя больше не вдохновляют? Эта книга для тебя!

Настоящий готический роман про аристократа из Трансильвании, его темные делишки и карающего Ван Хельсинга. Слабонервным не читать.

Jules Verne “Journey to the center of the Earth”

Научная фантастика Жюля Верна – любимое чтиво всех умников и искателей приключений. В этом романе группа ученых отправляется к центру Земли, и, естественно, попадает в переделки.

С помощью приложения EWA ты легко осилишь мировую классику в оригинале. Даже такого непростого писателя как Жюль Верн (из непростого в нем, прежде всего, объемистость каждого томика).

Вот и все! Надеемся, что ты сегодня же вечером прочитаешь свои первые тысячу слов по-английски. Не расстраивайся, если будешь делать ошибки: ты учишься, и это нормально. Сделай себе памятку по правилам чтения и иногда заглядывай в нее.

Какие-то особенно сложные для чтения слова ты можешь помечать прямо в приложении, чтобы затем заучить.

Желаем успехов!