The word "nail" originates from the Old English "nægel," akin to the Dutch "nagel" and German "Nagel," from the Proto-Germanic "naglaz" meaning pin, peg. This root stems from the Proto-Indo-European "(s)nogo-", illustrating its long history used to denote fastening tools or mechanisms.